К Берту приходит соседка одолжить немного сахара. Сахар выскальзывает, они пытаются его поймать и… Происходит неприятный инцидент, который Берт пытается исправить, но все его действия делают положение только хуже...

Награды:

приз "Золотой Мельес" на Sitges International Fantastic Film Festival 2011;

Гран-при за лучшую европейскую короткометражку Amsterdam Fantastic Film Festival 2011;

приз зрительских симпатий Brest European Short Film Festival 2011;

2 награды Clermont-Ferrand International Short Film Festival 2011 (приз "Fernand Raynaud", приз зрительских симпатий); номинация на "Золотой Хьюго" за лучшую короткометражку Chicago International Film Festival 2011.